1
00:00:47,230 --> 00:00:50,160
(جميع الشخصيات، الأماكن، المنظمات، الحالات،)

2
00:00:50,160 --> 00:00:52,730
(والمحيط في هذه الدراما خيالي).

3
00:00:53,900 --> 00:00:56,130
جثة مقطعة في حقيبة؟

4
00:00:56,130 --> 00:00:58,300
وتم العثور على حلوى النعناع؟

5
00:00:58,300 --> 00:01:01,010
منذ سنوات قليلة مضت، شخص جعل الأمة تتحدث...

6
00:01:01,010 --> 00:01:02,140
فعلت الشيء نفسه، أليس كذلك؟

7
00:01:02,840 --> 00:01:04,140
- أنا سو. - هيون جاي!

8
00:01:04,140 --> 00:01:05,310
اخرج من هناك الآن!

9
00:01:05,310 --> 00:01:06,380
أنا سو!

10
00:01:06,380 --> 00:01:08,650
(سابقا)

11
00:01:08,650 --> 00:01:10,010
هل ذاكرتك دائما مذهلة؟

12
00:01:10,010 --> 00:01:12,150
أو هل لديك عين جيدة للتفاصيل؟

13
00:01:12,150 --> 00:01:14,850
أتذكر كل شيء وكأنه تم التقاط صورة.

14
00:01:14,850 --> 00:01:15,920
صورة؟

15
00:01:15,920 --> 00:01:17,720
- هل هو مثل التصوير؟ - نعم.

16
00:01:17,990 --> 00:01:19,220
نحن نلتقي بشخص ما.

17
00:01:19,390 --> 00:01:22,390
فقط أخبر الشخص بكل ما رأيته.

18
00:01:22,960 --> 00:01:25,460
حادثة هونغوون. أخبرني بكل ما رأيته هناك.

19
00:01:25,460 --> 00:01:27,230
بين المارة..

20
00:01:27,530 --> 00:01:30,230
كان يحمل شيئًا يشبه المقود.

21
00:01:30,440 --> 00:01:31,970
لم أره من قبل.

22
00:01:32,700 --> 00:01:33,940
أنا هنا لأعترف.

23
00:01:33,940 --> 00:01:35,970
أنا القاتل الذي قتل جو مين جي.

24
00:01:35,970 --> 00:01:38,040
أنا Peppermint Candy القاتل المتسلسل.

25
00:01:38,040 --> 00:01:40,850
لقد حصلت على السلاح مؤخرا. خلال حوالي 48 ساعة.

26
00:01:40,850 --> 00:01:42,310
هناك احتمال أنها على قيد الحياة؟

27
00:01:43,950 --> 00:01:46,080
أين هي أيها الحثالة؟

28
00:01:47,290 --> 00:01:49,020
يجب أن تكون في مكان ما.

29
00:01:49,520 --> 00:01:52,420
فكرت مليًا في سبب طلبك لرؤيتي.

30
00:01:52,860 --> 00:01:53,960
إنه بسبب الرجل.

31
00:01:54,130 --> 00:01:56,490
تريد أن تعرف إذا كان قد عاد.

32
00:01:56,930 --> 00:01:58,060
هذا فقط في حالة.

33
00:01:59,130 --> 00:02:00,800
اسمحوا لي أن أنضم إلى RIU.

34
00:02:01,230 --> 00:02:03,430
سأكون من بعض المساعدة لك.

35
00:02:03,430 --> 00:02:05,970
ماذا عنك؟ هل لديك الموهبة؟

36
00:02:09,840 --> 00:02:11,410
افعل كما قيل لك من الآن فصاعدا.

37
00:02:11,410 --> 00:02:12,810
هل هذا أنت أيها المحقق؟

38
00:02:13,040 --> 00:02:14,610
اذهب في الاتجاه بدون شبكات.

39
00:02:15,010 --> 00:02:18,050
اتبع الحلبة. سيكون متصلاً بالأرض.

40
00:02:18,280 --> 00:02:19,380
الآن، ابحث عن الباب.

41
00:02:21,290 --> 00:02:22,320
إنه مفتوح.

42
00:02:26,320 --> 00:02:28,060
هناك الكثير من الجثث.

43
00:02:29,230 --> 00:02:31,200
اخرج. الفضاء سوف ينهار قريبا.

44
00:02:31,400 --> 00:02:32,860
وماذا لو كان الضحية على قيد الحياة؟

45
00:02:33,100 --> 00:02:35,300
- اخرج. - وماذا لو كان الضحية على قيد الحياة؟

46
00:02:40,040 --> 00:02:41,440
لا بأس.

47
00:02:41,440 --> 00:02:43,680
- ونحن في طريقنا لجعله على قيد الحياة. - شكرًا لك.

48
00:02:44,610 --> 00:02:46,110
- لا بأس. - لماذا هو...

49
00:02:46,110 --> 00:02:47,810
هل تريد الانضمام إلى RIU؟

50
00:02:51,020 --> 00:02:52,050
أنا أيضا...

51
00:02:53,380 --> 00:02:55,150
لدي شخص يجب أن أقبض عليه.

52
00:02:56,750 --> 00:02:58,660
اعذرني. هل الرجل على قيد الحياة؟

53
00:02:59,820 --> 00:03:01,460
سأقول لك الحقائق فقط.

54
00:03:01,760 --> 00:03:04,630
لقد مات الرجل رسميًا من جراء الانفجار.

55
00:03:04,630 --> 00:03:05,960
عند تقاطع Junggeon ثلاثي الاتجاهات.

56
00:03:06,930 --> 00:03:08,100
هل الرجل على قيد الحياة؟

57
00:03:08,600 --> 00:03:10,300
على قيد الحياة؟

58
00:03:11,140 --> 00:03:12,300
وبعد ذلك، سوف يظهر.

59
00:03:13,100 --> 00:03:14,510
الأمر متروك له.

60
00:03:14,970 --> 00:03:17,440
(الحلقة 3)

61
00:03:17,440 --> 00:03:20,850
(الدليل: العلامات أو الآثار التي خلفتها الحادثة)

62
00:03:49,770 --> 00:03:50,840
من أنت؟

63
00:04:12,360 --> 00:04:14,200
أنقذني!

64
00:05:31,040 --> 00:05:32,110
قائد الفريق هوانج!

65
00:05:40,890 --> 00:05:43,050
هذا يقودني إلى الجنون.

66
00:05:43,050 --> 00:05:44,790
كيف حدث هذا في محطتنا؟

67
00:05:45,960 --> 00:05:46,960
الملف.

68
00:05:47,360 --> 00:05:48,660
تولى القرص الصلب.

69
00:05:48,790 --> 00:05:51,600
احصل على كل شيء من الكاميرات إلى المدخل والممرات.

70
00:05:51,730 --> 00:05:53,970
تاي سونغ، حدد كل من دخل المحطة.

71
00:05:53,970 --> 00:05:56,470
- نعم سيدتي. - ماذا كنت تفعل؟

72
00:05:56,670 --> 00:05:57,700
أنا أعتذر.

73
00:05:59,570 --> 00:06:02,410
سأتصل بالشرطة السيبرانية وأبلغهم بذلك على الفور.

74
00:06:02,410 --> 00:06:04,140
حسنًا... قائد الفريق هوانج.

75
00:06:04,740 --> 00:06:06,310
هل يمكن أن يكون الرجل؟

76
00:06:07,610 --> 00:06:09,180
هل أنت غبي؟

77
00:06:09,350 --> 00:06:12,080
- فكر في الأمر. كان هناك حلوى. - هل هذا منطقي؟

78
00:06:12,080 --> 00:06:14,290
كيف يمكن لرجل ميت أن يفعل هذا؟

79
00:06:15,850 --> 00:06:16,850
(غرفة الاستجواب)

80
00:06:18,890 --> 00:06:20,660
(غرفة الاستجواب)

81
00:06:20,860 --> 00:06:21,860
ما هذا؟

82
00:06:21,860 --> 00:06:24,230
كيف تمكنت من قتل المشتبه به في المحطة؟

83
00:06:24,230 --> 00:06:26,130
ماذا ستفعل الآن؟ ماذا ستفعل حيال هذا؟

84
00:06:26,130 --> 00:06:28,700
- أنا أعتذر. - هل سيقطع الاعتذار الأمر؟

85
00:06:31,540 --> 00:06:32,570
من أنت؟

86
00:06:34,240 --> 00:06:36,040
أنا الضابط تشا سو يونغ من قسم دورية هونغوون.

87
00:06:36,040 --> 00:06:37,380
أوه، أنت...

88
00:06:37,380 --> 00:06:39,140
لقد تعرفت على ضحية كانغ سونغ هوان.

89
00:06:39,140 --> 00:06:40,480
تم إرسالها إلى وحدتنا.

90
00:06:40,750 --> 00:06:42,010
تسير على ما يرام.

91
00:06:42,010 --> 00:06:45,050
صغارك ليسوا منضبطين. إنهم فوضى كاملة.

92
00:06:45,550 --> 00:06:47,250
كلكم اكتبوا تقرير

93
00:06:47,320 --> 00:06:48,890
سنفعل ذلك بعد أن نحل القضية.

94
00:06:48,890 --> 00:06:49,990
ماذا؟

95
00:06:50,450 --> 00:06:51,590
مهلا، ها يونغ.

96
00:06:56,260 --> 00:06:57,330
نعم.

97
00:06:58,960 --> 00:07:00,230
تمام.

98
00:07:04,470 --> 00:07:06,270
يا إلهي، إنه مؤلم. تعامل معي بسهولة.

99
00:07:06,270 --> 00:07:08,670
سيدي، انتظر. انتظر ثانية.

100
00:07:17,280 --> 00:07:22,120
(أخبرني ماذا رأيت)

101
00:07:22,220 --> 00:07:23,850
(شرطة العاصمة موتشون)

102
00:07:23,850 --> 00:07:24,890
نعم.

103
00:07:25,990 --> 00:07:27,190
نعم، المفوض العام.

104
00:07:27,430 --> 00:07:29,490
بالطبع. سنقوم بإنهاء الأمر بسرعة.

105
00:07:30,160 --> 00:07:31,160
نعم.

106
00:07:37,870 --> 00:07:38,970
هل تعرف من فعل ذلك؟

107
00:07:39,240 --> 00:07:40,640
ليس بعد.

108
00:07:40,710 --> 00:07:42,570
أعتقد أن لديه معرفة داخلية.

109
00:07:42,570 --> 00:07:45,240
إذن هل تخبرني أن الجاني هو واحد منا؟

110
00:07:46,880 --> 00:07:48,750
سنعرف بمجرد التحقيق.

111
00:07:49,950 --> 00:07:51,850
سمعت أن هناك حلوى بالنعناع أو شيء من هذا القبيل.

112
00:07:52,320 --> 00:07:53,350
نعم.

113
00:07:54,390 --> 00:07:55,550
إنه ليس هو، أليس كذلك؟

114
00:07:57,690 --> 00:07:59,420
هل تعتقد ذلك بجدية؟

115
00:08:01,790 --> 00:08:03,530
لقد مات الرجل منذ خمس سنوات.

116
00:08:05,230 --> 00:08:06,760
لقد رأيت ذلك بنفسك أيضًا.

117
00:08:09,730 --> 00:08:11,670
ما هي القوة التي أملكها؟

118
00:08:11,840 --> 00:08:13,940
كنت الشخص الذي فحص.

119
00:08:16,870 --> 00:08:18,340
أنا متأكد من أنه كان هو.

120
00:08:19,480 --> 00:08:22,010
من الواضح أن ها يونغ سيبحث عن هذا الأمر.

121
00:08:22,010 --> 00:08:23,250
ماذا يجب أن نفعل؟

122
00:08:24,880 --> 00:08:27,180
هل كان يجب أن أرسلها إلى مكان آخر عندما أتيحت لي الفرصة؟

123
00:08:28,350 --> 00:08:31,460
كلما كان أعداؤك أكثر خطورة، كلما اقتربت منهم.

124
00:08:31,590 --> 00:08:33,390
سوف أعتني بالأمر في نهايتي.

125
00:08:33,920 --> 00:08:36,430
وماذا عن الصحفيين؟ ستكون قصة ضخمة

126
00:08:38,460 --> 00:08:42,100
حسنًا، يمكن للأزمات أن تتحول إلى فرص.

127
00:08:43,530 --> 00:08:44,940
هل لديك خطة في الاعتبار؟

128
00:08:50,840 --> 00:08:53,880
سأترك لها شيئًا لتمضغه، لكن ليس العظام.

129
00:09:03,120 --> 00:09:04,690
(خدمة الطب الشرعي الوطنية)

130
00:09:11,860 --> 00:09:13,600
لقد تم دفع دورنا. أعتقد أن علينا أن ننتظر بعض الوقت.

131
00:09:13,600 --> 00:09:15,200
اطلب من الفرق الأخرى الانتظار.

132
00:09:18,470 --> 00:09:19,470
نعم.

133
00:09:24,680 --> 00:09:25,710
هل هذا صحيح؟

134
00:09:26,810 --> 00:09:28,180
تمام.

135
00:09:31,350 --> 00:09:34,290
تأكد من القبض على الجاني قبل أن يفعل ها يونغ بأي ثمن.

136
00:09:35,050 --> 00:09:36,120
نعم يا سيدي.

137
00:09:47,930 --> 00:09:49,370
أفهم أنك في عجلة من أمرك،

138
00:09:49,370 --> 00:09:52,270
لكنه مات للتو. كيف يمكنك أن تطلب مني أن أقوم بتشريح الجثة الآن؟

139
00:09:52,270 --> 00:09:53,370
ما هو سبب الوفاة؟

140
00:09:56,270 --> 00:09:57,740
تم قطع شريانه السباتي.

141
00:09:58,540 --> 00:10:00,310
لقد كان قطعًا نظيفًا.

142
00:10:00,380 --> 00:10:02,250
خط رفيع وحاد.

143
00:10:03,080 --> 00:10:05,550
مثل خط الصيد أو سلك البيانو.

144
00:10:05,580 --> 00:10:07,920
يبدو أن القاتل استخدم القوة في الحال.

145
00:10:09,290 --> 00:10:12,120
ولكن هذا غريب. وإليك ما هو رائع.

146
00:10:12,120 --> 00:10:13,160
ما هذا؟

147
00:10:14,090 --> 00:10:15,460
لا توجد علامات.

148
00:10:15,460 --> 00:10:16,790
لا توجد علامات دفاعية.

149
00:10:16,860 --> 00:10:19,700
عندما يخنقك شخص ما، فإنك تدافع عن نفسك بشكل غريزي.

150
00:10:19,700 --> 00:10:20,830
لا توجد آثار لذلك.

151
00:10:20,830 --> 00:10:22,470
لقد تم التغلب عليه تماما...

152
00:10:23,170 --> 00:10:24,700
نفسيا.

153
00:10:24,840 --> 00:10:26,070
ما هو سلاح الجريمة؟

154
00:10:26,270 --> 00:10:28,470
شيء مثل خط الصيد.

155
00:10:28,770 --> 00:10:30,110
ربما كان يرتدي القفازات.

156
00:10:30,570 --> 00:10:31,980
إنه ليس جوك العادي.

157
00:10:32,080 --> 00:10:33,480
من المستحيل أن تضع رجلاً...

158
00:10:33,480 --> 00:10:35,880
الذي يزن 120 كجم تحت سيطرتك دون مواجهة مقاومة.

159
00:10:38,120 --> 00:10:40,720
هل كان في خوف شديد؟

160
00:10:41,120 --> 00:10:42,390
ماذا عن حلوى النعناع؟

161
00:10:43,020 --> 00:10:45,220
سأعرف على وجه اليقين بمجرد إجراء تحليل شامل عليه.

162
00:10:45,520 --> 00:10:47,660
يتم إنتاج هذا النوع من الحلوى بكميات كبيرة.

163
00:10:47,690 --> 00:10:49,530
الحلوى مجرد رسالة.

164
00:10:50,060 --> 00:10:52,130
وكانغ سونغ هوان هو الرسول...

165
00:10:59,400 --> 00:11:01,070
لشخص ما.

166
00:11:02,340 --> 00:11:04,040
(شرطة العاصمة موتشون)

167
00:11:05,080 --> 00:11:06,140
ما هذا؟

168
00:11:06,140 --> 00:11:07,340
لا يوجد دليل. فريق الطب الشرعي...

169
00:11:07,340 --> 00:11:09,250
خرج من غرفة الاستجواب في وقت سابق.

170
00:11:09,250 --> 00:11:10,310
فريق الطب الشرعي؟

171
00:11:10,880 --> 00:11:12,350
- يا إلهي. - ماذا يحدث هنا؟

172
00:11:12,350 --> 00:11:14,350
- إنه هنا. - مهلا، انه هنا.

173
00:11:26,060 --> 00:11:28,130
أنا أقدر عملك الجاد في مثل هذه الساعة المتأخرة.

174
00:11:28,230 --> 00:11:29,630
سأطلعك الآن.

175
00:11:33,640 --> 00:11:36,510
اليوم حوالي الساعة 2:27 ظهراً

176
00:11:36,940 --> 00:11:39,540
المشتبه به، كانغ سونغ هوان، الذي تم التحقيق معه...

177
00:11:39,780 --> 00:11:41,310
بتهمة القتل المتسلسل لخمسة ضحايا...

178
00:11:42,210 --> 00:11:44,920
تم العثور عليه ميتا في غرفة الاستجواب.

179
00:11:44,920 --> 00:11:46,480
- ماذا؟ - انه ميت؟

180
00:11:46,480 --> 00:11:48,050
- أثناء التحقيق؟ - كيف؟

181
00:11:48,190 --> 00:11:50,520
- مهلا، هذا مغرفة كبيرة. - يا لها من قصة.

182
00:11:50,520 --> 00:11:52,160
هل كان انتحاراً أم قتلاً؟

183
00:11:53,090 --> 00:11:54,290
ما زلنا نحقق.

184
00:11:54,290 --> 00:11:55,990
هل أنت متأكد من أنه لم يتعرض للتعذيب؟

185
00:11:56,260 --> 00:11:59,000
نحن نفكر أيضًا في الاحتمال أيضًا.

186
00:11:59,000 --> 00:12:00,500
ما هو سبب الوفاة؟

187
00:12:00,830 --> 00:12:03,700
التحقيق لا يزال جاريا، ولكن أستطيع أن أقول ذلك على وجه اليقين.

188
00:12:03,900 --> 00:12:06,870
وجدنا قطعة من حلوى النعناع في فمه.

189
00:12:06,870 --> 00:12:09,410
- حلوى النعناع؟ - هل هي جريمة مقلدة أخرى؟

190
00:12:09,410 --> 00:12:12,140
نعم. أنا متأكد من أن ذلك تم بواسطة مقلد.

191
00:12:12,240 --> 00:12:14,480
هل هناك احتمال أن الرجل على قيد الحياة؟

192
00:12:14,610 --> 00:12:15,810
لا.

193
00:12:18,820 --> 00:12:21,590
لوقف انتشار الشكوك غير الضرورية والشائعات الغريبة،

194
00:12:21,920 --> 00:12:23,420
نحن نعلن النتائج التي توصلنا إليها.

195
00:12:23,620 --> 00:12:24,990
نحن الشرطة،

196
00:12:25,060 --> 00:12:27,520
سيتم القبض على الجاني في أسرع وقت ممكن..

197
00:12:27,890 --> 00:12:29,860
ونبذل قصارى جهدنا لكسب...

198
00:12:30,590 --> 00:12:32,100
ثقتك.

199
00:12:33,330 --> 00:12:35,770
- لدينا المزيد من الأسئلة! - هل يمكنك توضيح ذلك؟

200
00:12:35,770 --> 00:12:37,270
- سؤال آخر! - سيد!

201
00:12:37,270 --> 00:12:39,340
- لدي سؤال آخر! - هل أنت متأكد أنه ليس هو؟

202
00:12:39,340 --> 00:12:41,470
- هل يمكنك شرح ذلك بالتفصيل؟ - انتظر!

203
00:12:41,470 --> 00:12:43,340
- هل هذا للأسئلة؟ - هل وجدت أي دليل آخر؟

204
00:12:43,340 --> 00:12:45,340
- هل تم إكراه المشتبه به؟ - الرجاء الإجابة على سؤال آخر.

205
00:12:45,440 --> 00:12:47,750
بعد ظهر اليوم، حوالي الساعة 2:27 مساءً،

206
00:12:47,750 --> 00:12:50,280
قُتل القاتل المتسلسل، كانغ سيونغ هوان...

207
00:12:50,280 --> 00:12:53,320
داخل مركز الشرطة. هذا الحادث صدم الجمهور.

208
00:12:53,650 --> 00:12:55,950
تم العثور على حلوى النعناع في جسده.

209
00:12:55,950 --> 00:12:58,160
وزاد من فضول الناس حول الحادث.

210
00:13:08,530 --> 00:13:10,230
إنه قائد الفريق هوانج ها يونج.

211
00:13:13,240 --> 00:13:14,510
يتكلم.

212
00:13:14,710 --> 00:13:16,110
ماذا تعتقد؟

213
00:13:16,640 --> 00:13:17,710
لست متأكدا.

214
00:13:18,510 --> 00:13:20,140
هل يمكن أن يكون هو حقًا؟

215
00:13:20,910 --> 00:13:23,310
ليس من أسلوبه أن يكون طائشًا.

216
00:13:24,320 --> 00:13:26,680
عندما يمر القتلة المتسلسلون بفترات تهدئة،

217
00:13:26,850 --> 00:13:28,550
تتغير MOs الخاصة بهم.

218
00:13:29,050 --> 00:13:33,090
سنعرف ذلك على وجه اليقين بمجرد القبض على قاتل كانغ سونغ هوان.

219
00:13:33,890 --> 00:13:35,860
يجب علينا القبض عليه قبل أن يفعل الرئيس تشوي.

220
00:13:36,630 --> 00:13:38,300
أحتاج أن ألقي نظرة أخرى..

221
00:13:38,630 --> 00:13:40,500
في قضية كانغ سونغ هوان.

222
00:13:47,000 --> 00:13:49,670
لقد قمت بتخزين الثلاجة الخاصة بك. لا تخطي وجبات الطعام.

223
00:13:50,640 --> 00:13:54,580
وخذ هذا بعد 30 دقيقة من وجبات الطعام. بعد وليس قبل.

224
00:13:56,710 --> 00:13:57,750
(ديازيبام)

225
00:14:20,270 --> 00:14:21,910
إذا كنت متعبا، خذ قسطا من الراحة.

226
00:14:23,710 --> 00:14:25,780
رقم أنا بخير.

227
00:14:53,900 --> 00:14:55,270
شكرًا.

228
00:15:19,860 --> 00:15:21,700
ما هذا؟ هل وجدت شيئا؟

229
00:15:22,870 --> 00:15:24,000
لا.

230
00:15:26,970 --> 00:15:28,570
دعونا نسميها يوما اليوم.

231
00:15:29,370 --> 00:15:30,440
تمام.

232
00:15:34,980 --> 00:15:37,050
(شرطة العاصمة موتشون)

233
00:15:41,320 --> 00:15:44,120
لقد مر وقت طويل، أيها الملازم هوانج.

234
00:15:48,830 --> 00:15:52,530
تعال. لا تكن غريبا.

235
00:15:53,060 --> 00:15:55,870
كنا نعمل في نفس الفريق.

236
00:15:56,500 --> 00:15:59,040
هذا لا يعني أنك كنت قريبًا من الجميع في الفريق.

237
00:16:01,040 --> 00:16:04,480
اعتقدت أننا كنا قريبين. هل كنت مخطئا؟

238
00:16:04,480 --> 00:16:05,610
الوداع.

239
00:16:06,080 --> 00:16:07,810
هل هناك أي أخبار عن المحقق أوه هيون جاي؟

240
00:16:08,610 --> 00:16:11,150
كما تعلمون، كنت فقط أبحث عن زميلي.

241
00:16:11,350 --> 00:16:12,780
أخبره أن يتصل بي إذا كانت الأمور صعبة.

242
00:16:12,780 --> 00:16:14,280
سأبحث عن مكان في برنامج تلفزيوني.

243
00:16:14,720 --> 00:16:16,520
أنا متأكد من أنه لا يزال يستطيع التحدث، أليس كذلك؟

244
00:16:17,690 --> 00:16:19,720
لماذا تستمرين بالتفكير به؟

245
00:16:20,190 --> 00:16:21,930
أعتقد أنك كنت معجبًا جدًا به.

246
00:16:22,630 --> 00:16:25,330
تعامله كما لو كان منافسك بينما هو ليس كذلك.

247
00:16:25,500 --> 00:16:26,960
وأنت تجعل الأمر يبدو وكأنك آسف.

248
00:16:26,960 --> 00:16:28,500
يبدو أنك مهووسة به.

249
00:16:31,740 --> 00:16:34,870
أراك بالجوار. لدي شعور بأننا سوف نتقاطع في كثير من الأحيان الآن.

250
00:16:37,570 --> 00:16:38,640
مان سو.

251
00:16:39,080 --> 00:16:41,480
أليس هذا نا جون سيوك هو المحلل؟

252
00:16:41,480 --> 00:16:43,950
كانوا في نفس الفريق. هل هم ليسوا ودودين؟

253
00:16:44,410 --> 00:16:45,580
عندما كان في RIU،

254
00:16:45,580 --> 00:16:48,050
لقد جعله أوه هيون جاي يبدو سيئًا مرة واحدة.

255
00:16:48,850 --> 00:16:50,950
لقد قال أن رجلاً بريئاً كان مشتبهاً به

256
00:16:50,950 --> 00:16:52,190
وجعلته يأخذ حياته.

257
00:16:54,830 --> 00:16:55,830
هل سمعني؟

258
00:17:04,570 --> 00:17:06,640
أب. ما هذا؟

259
00:17:06,740 --> 00:17:09,540
(لم أسمع منك على الإطلاق.)

260
00:17:10,210 --> 00:17:12,680
آسف يا أبي. أنا في العمل الآن.

261
00:17:12,940 --> 00:17:13,980
يا.

262
00:17:13,980 --> 00:17:17,110
مهما كنت مشغولا، اتصل بوالدك في بعض الأحيان.

263
00:17:17,280 --> 00:17:19,420
الحي بأكمله قلق عليه.

264
00:17:19,520 --> 00:17:21,820
أنت تعتني به بنفسك.

265
00:17:21,920 --> 00:17:24,320
يا إلهي، أنت وقح، أليس كذلك؟

266
00:17:24,320 --> 00:17:26,290
لماذا تعتقد أنني هنا الآن؟

267
00:17:27,220 --> 00:17:29,190
(أنت مشغول. أغلق الخط. عد إلى العمل.)

268
00:17:29,430 --> 00:17:30,760
حسنا. الوداع.

269
00:17:33,160 --> 00:17:34,200
يا.

270
00:17:34,870 --> 00:17:37,670
يا إلهي. الشقي يتظاهر بأنه مشغول.

271
00:17:53,450 --> 00:17:54,590
مونج تشي، تعال هنا.

272
00:17:57,220 --> 00:17:58,220
مونج تشي.

273
00:17:58,720 --> 00:18:00,260
- مونج تشي، تعال هنا. - أنت لطيف.

274
00:18:00,860 --> 00:18:01,860
مونج تشي.

275
00:18:05,830 --> 00:18:07,760
مونج تشي ودود للغاية.

276
00:18:08,000 --> 00:18:10,170
نعم. مونج تشي، دعنا نذهب.

277
00:18:11,670 --> 00:18:12,700
لا بأس.

278
00:18:14,300 --> 00:18:16,440
يبدو مونج تشي مريضًا بعض الشيء.

279
00:18:17,910 --> 00:18:20,140
لقد كان بخير منذ فترة. ما هو الخطأ؟

280
00:18:20,480 --> 00:18:21,950
مونج تشي، هل أنت بخير؟

281
00:18:22,680 --> 00:18:24,450
هل يمكنني إلقاء نظرة؟

282
00:18:25,320 --> 00:18:26,720
أنا طبيب بيطري.

283
00:18:28,050 --> 00:18:29,050
تمام.

284
00:18:31,490 --> 00:18:33,790
- مونج تشي. - أوه، عزيزي، مونج تشي.

285
00:18:53,780 --> 00:18:54,880
استمع.

286
00:18:57,150 --> 00:19:00,150
لنبدأ اجتماع RIU.

287
00:19:00,480 --> 00:19:02,020
- يبدأ. - تمام.

288
00:19:02,720 --> 00:19:04,290
ركزنا على...

289
00:19:04,290 --> 00:19:07,290
الأشخاص الذين يعرفهم كانغ سونغ هوان أو أولئك الذين لديهم ضغينة،

290
00:19:07,620 --> 00:19:08,860
وفحصها إن وجدت..

291
00:19:08,860 --> 00:19:10,930
ارتكبوا جرائم باستخدام معدات الصيد.

292
00:19:11,400 --> 00:19:13,130
لقد حددنا سبعة أشخاص.

293
00:19:13,460 --> 00:19:16,370
واحد منهم هو القاتل بالتأكيد.

294
00:19:16,870 --> 00:19:20,270
ما يجب أن نتذكره هو أنه لا توجد جريمة كاملة.

295
00:19:21,170 --> 00:19:24,070
لا يوجد سوى تحقيقات غير كاملة.

296
00:19:24,710 --> 00:19:26,010
نتيجة ذلك...

297
00:19:26,010 --> 00:19:27,640
- يسبب المزيد... - كانغ سونغ هوان...

298
00:19:27,640 --> 00:19:30,310
هو وهمي ومعادي للمجتمع.

299
00:19:30,310 --> 00:19:32,450
إنه مندفع ولا يمكن التنبؤ به.

300
00:19:32,450 --> 00:19:34,180
وهذا يجعل من الصعب السيطرة عليه.

301
00:19:35,120 --> 00:19:36,150
و...

302
00:19:36,750 --> 00:19:39,220
خطط لجريمة من تلقاء نفسه؟

303
00:19:39,720 --> 00:19:41,390
تتبع أين ذهب المشتبه بهم

304
00:19:41,790 --> 00:19:43,730
وأخبرني إذا وجدت أي شيء مريب.

305
00:19:45,800 --> 00:19:48,370
تعال إلى مخبئي. هناك شيء أريد أن أسمعه.

306
00:19:48,630 --> 00:19:51,200
تمام. لقد سمعته. فريق ريو الثاني,

307
00:19:51,200 --> 00:19:53,140
استجواب جميع المشتبه بهم.

308
00:19:53,140 --> 00:19:55,270
يبقى الفريق الأول هنا لدعمهم. هذا كل شيء.

309
00:19:55,540 --> 00:19:57,470
الرئيس تشوي. لا يمكنك أن تفعل ذلك.

310
00:19:57,470 --> 00:19:59,010
هذه هي حالتنا.

311
00:19:59,380 --> 00:20:01,210
لقد مات المشتبه به تحت إشرافك.

312
00:20:01,380 --> 00:20:03,680
- أنت المشتبه بهم أيضا. - نحن المشتبه بهم؟

313
00:20:04,880 --> 00:20:07,120
كيف يمكنك أن تفعل هذا لشعبك؟

314
00:20:07,120 --> 00:20:09,390
وانتهى الأمر عند هذا لأنك شعبي.

315
00:20:09,390 --> 00:20:11,150
كن سعيدًا لأنك لم يتم تعليقك.

316
00:20:14,060 --> 00:20:16,060
لا أحد يتصل بالقضايا.

317
00:20:16,690 --> 00:20:18,060
كل شيء مشترك.

318
00:20:18,200 --> 00:20:20,330
كان عليك أن تراقب المشتبه به عن كثب حينها.

319
00:20:20,600 --> 00:20:21,830
كيف تجرؤ؟

320
00:20:23,270 --> 00:20:24,300
قائد الفريق هوانج.

321
00:20:24,670 --> 00:20:26,940
هل ستسمح لهم بالسخرية منا بهذه الطريقة؟

322
00:20:26,940 --> 00:20:29,140
كافٍ. وهذا الثراء يأتي منك.

323
00:20:29,570 --> 00:20:32,680
كبريائي هو ما يجعلني أستمر، وهذا كثير جدًا!

324
00:20:37,610 --> 00:20:39,620
أنت لا تحقق مع كبريائك.

325
00:20:45,620 --> 00:20:46,860
دعونا القبض عليه أولا.

326
00:20:49,530 --> 00:20:52,230
فتى جيد. لقد قمت بعمل جيد جدًا.

327
00:20:52,400 --> 00:20:54,060
فرك موقع الحقن أكثر قليلا.

328
00:20:54,360 --> 00:20:56,900
- كنت قلقة، أليس كذلك؟ - نعم.

329
00:20:56,900 --> 00:20:59,040
هل اعترف اليوم و...

330
00:20:59,040 --> 00:21:00,300
قم بزيارته مرة أخرى لاحقًا.

331
00:21:00,500 --> 00:21:03,040
شكرًا لك. لقد كنت محظوظاً بلقائك.

332
00:21:03,810 --> 00:21:06,540
يجب أن يكون مونج تشي مثلك. إنه هادئ جدًا.

333
00:21:08,210 --> 00:21:11,010
ليس عليك أن تدفع ثمن علاج اليوم.

334
00:21:12,320 --> 00:21:14,180
- ًشكراً جزيلا. - بالتأكيد.

335
00:21:14,450 --> 00:21:16,890
هل تلتقط الصور أيضًا؟

336
00:21:18,090 --> 00:21:20,420
إنها مجرد هواية. وعندما تعود لاحقًا،

337
00:21:20,420 --> 00:21:22,430
سآخذ واحدة للاحتفال بتسريح مونج تشي.

338
00:21:22,930 --> 00:21:24,390
- هل حقا؟ - نعم.

339
00:21:24,660 --> 00:21:25,830
شكرًا لك.

340
00:21:27,000 --> 00:21:29,200
مونج تشي، سأعود لاحقًا.

341
00:21:31,230 --> 00:21:32,400
- الوداع. - يعتني.

342
00:21:32,400 --> 00:21:33,440
أراك لاحقًا.

343
00:21:35,470 --> 00:21:38,240
سأنتهي. يمكنك العودة إلى المنزل.

344
00:21:38,240 --> 00:21:39,640
- حسنا إذن. - يذهب.

345
00:21:39,640 --> 00:21:41,240
لقد قمت بعمل جيد اليوم.

346
00:21:41,650 --> 00:21:43,650
تعال معنا.

347
00:22:50,440 --> 00:22:54,510
(مستشفى الحيوان)

348
00:22:54,640 --> 00:22:57,940
(مستشفى الحيوان)

349
00:23:05,850 --> 00:23:07,050
هل يوجد أحد؟

350
00:23:08,460 --> 00:23:10,690
دكتور، أنا هنا من أجل مونج تشي.

351
00:23:11,220 --> 00:23:12,290
طبيب؟

352
00:23:21,500 --> 00:23:22,640
أنت مبكرا.

353
00:23:24,840 --> 00:23:27,340
طبيب. أين مونج تشي؟

354
00:23:28,140 --> 00:23:30,840
وساءت حالته فجأة. إنه في غرفة العلاج

355
00:23:31,680 --> 00:23:33,080
هل هو مريض جدا؟

356
00:23:33,610 --> 00:23:36,050
اعتقدت أنه سيتعافى، لكن الأمر لا يبدو جيدًا.

357
00:23:36,450 --> 00:23:37,650
أعتقد...

358
00:23:37,650 --> 00:23:40,050
يجب أن أشرح الوضع في الداخل.

359
00:23:40,750 --> 00:23:42,260
- تمام. - اتبعني.

360
00:23:42,260 --> 00:23:43,260
تمام.

361
00:23:56,900 --> 00:23:58,610
- ما هذا؟ - ماذا؟

362
00:24:00,910 --> 00:24:01,910
ما هو الخطأ؟

363
00:24:03,680 --> 00:24:04,780
حسنا...

364
00:24:06,310 --> 00:24:07,980
أوه، هذا؟

365
00:24:10,050 --> 00:24:11,890
لا، حسنا...

366
00:24:12,620 --> 00:24:15,160
- الأمر... - ماذا؟

367
00:24:20,760 --> 00:24:23,130
أنقذني. أنقذني!

368
00:24:23,130 --> 00:24:24,760
(مستشفى الحيوان)

369
00:24:24,760 --> 00:24:27,200
(سجل المكالمات)

370
00:24:28,130 --> 00:24:30,900
مهلا. هل مازلت تتصفح سجل المكالمات؟

371
00:24:31,340 --> 00:24:32,610
نعم. إنها قائمة طويلة.

372
00:24:35,780 --> 00:24:37,110
- منشفتك. - ماذا؟

373
00:24:39,680 --> 00:24:41,980
- هل لديك شيء؟ - ليس بعد.

374
00:24:42,820 --> 00:24:43,850
الرتق.

375
00:24:48,960 --> 00:24:50,060
هل يوجد أحد هنا؟

376
00:24:50,860 --> 00:24:51,860
ساعدني.

377
00:24:53,960 --> 00:24:54,990
"ساعدني."

378
00:24:59,400 --> 00:25:00,570
(دخول مقيد)

379
00:25:03,200 --> 00:25:05,840
الرتق. قد يتم اكتشافي.

380
00:25:07,610 --> 00:25:09,140
لا...

381
00:25:11,850 --> 00:25:13,350
لم يعد الأمر ممتعًا بعد الآن.

382
00:25:13,950 --> 00:25:14,950
تبادل لاطلاق النار.

383
00:25:17,120 --> 00:25:18,550
الرتق. دم.

384
00:25:19,850 --> 00:25:22,790
الرتق عليك. لقد سئمت من هذا.

385
00:25:22,790 --> 00:25:25,630
إلى أي مدى أنت ذاهب لتشغيل؟

386
00:25:25,930 --> 00:25:28,330
يا إلهي.

387
00:25:46,110 --> 00:25:47,210
يا.

388
00:25:51,250 --> 00:25:52,490
هل أنت ميت؟

389
00:25:53,050 --> 00:25:55,290
هذا ممل الآن.

390
00:26:07,600 --> 00:26:09,170
إنه تشا سو يونغ.

391
00:26:14,710 --> 00:26:16,010
هل أنت في؟

392
00:26:26,990 --> 00:26:30,220
عندما ننتهي من 1500-1، 6B1 سوف يأخذها.

393
00:26:30,420 --> 00:26:32,230
6B1 سوف يأخذها.

394
00:26:33,660 --> 00:26:35,730
معترف به. زيادة.

395
00:26:36,760 --> 00:26:38,800
المقر؟

396
00:26:38,800 --> 00:26:42,700
هذا هو 6B1. 6B1 سوف يأخذها.

397
00:26:43,370 --> 00:26:46,010
عندما ننتهي من 1500-1...

398
00:26:48,410 --> 00:26:50,480
(تقرير التحقيق كانغ سونغ هوان)

399
00:26:50,480 --> 00:26:51,610
(بطاقة الموظفين)

400
00:26:51,610 --> 00:26:52,650
(تقرير NFS)

401
00:26:52,650 --> 00:26:54,210
لقد وصلت هنا في وقت سابق مما كان متوقعا.

402
00:27:01,020 --> 00:27:03,460
اعتبرها هواية غريبة الأطوار.

403
00:27:06,160 --> 00:27:09,230
كنت تنتظر ظهور الرجل مرة أخرى.

404
00:27:10,460 --> 00:27:12,200
فكرت في ذلك،

405
00:27:12,400 --> 00:27:14,830
وأعتقد أن كانغ سونغ هوان لديه شريك.

406
00:27:16,740 --> 00:27:17,970
شريك؟

407
00:27:19,370 --> 00:27:22,580
إذن هل قُتل كانغ سونغ هوان على يد ذلك الشريك؟

408
00:27:23,210 --> 00:27:25,780
إذا كان الشريك في المحطة في ذلك اليوم،

409
00:27:26,150 --> 00:27:28,380
سيكون لمعرفة كيفية تقدم القضية.

410
00:27:29,080 --> 00:27:30,650
هل تتذكر شيئا؟

411
00:27:30,650 --> 00:27:32,550
أو الأشخاص الذين مررت بهم؟

412
00:27:34,290 --> 00:27:37,420
لا أستطيع تصوير كل ما أراه.

413
00:27:38,560 --> 00:27:39,760
قبل،

414
00:27:39,760 --> 00:27:42,260
قلت إذا كنت متوتراً جداً...

415
00:27:42,400 --> 00:27:44,760
أو في مكان غير مألوف، ينتهي بك الأمر...

416
00:27:44,760 --> 00:27:46,530
تذكر كل ما تراه.

417
00:27:47,400 --> 00:27:48,500
نعم.

418
00:27:48,670 --> 00:27:50,140
ماذا لو...

419
00:28:06,790 --> 00:28:08,320
هل يمكن أن يكون ذلك...

420
00:28:08,320 --> 00:28:10,820
عقلك قام بتخزين الصور في مكان ما،

421
00:28:11,120 --> 00:28:14,160
وأنت لست على علم بذلك؟

422
00:28:18,630 --> 00:28:20,470
لأقول لك الحقيقة،

423
00:28:21,070 --> 00:28:23,140
لم أفكر في ذلك قط.

424
00:28:23,970 --> 00:28:25,170
ماذا عن ذلك؟

425
00:28:32,050 --> 00:28:33,550
هل سنرى؟

426
00:28:33,710 --> 00:28:34,810
الآن؟

427
00:28:35,050 --> 00:28:37,150
- نعم. - هنا؟

428
00:28:37,780 --> 00:28:38,890
نعم.

429
00:28:42,690 --> 00:28:45,960
حسنًا إذن. أغمض عينيك.

430
00:28:49,300 --> 00:28:50,430
استمر.

431
00:28:55,770 --> 00:28:58,840
لنفترض أنك في مركز الشرطة.

432
00:28:59,070 --> 00:29:01,070
ارفعي كل الصور...

433
00:29:01,070 --> 00:29:04,140
لقد رأيت ذلك اليوم 1 في 1.

434
00:29:13,090 --> 00:29:14,920
لا يوجد شيء خاص. فقط...

435
00:29:15,290 --> 00:29:18,120
ضباط الشرطة، مقدمو الالتماسات المدنية، الموظفون.

436
00:29:18,930 --> 00:29:20,190
يستمر في التقدم.

437
00:29:25,800 --> 00:29:27,870
ماذا عن طبق السريولا ذو الذيل الأصفر؟ هم في الموسم.

438
00:29:27,870 --> 00:29:30,100
ألا تعلم أنني لا أستطيع أكل الساشيمي؟ هل سيتأخر جي مين؟

439
00:29:30,100 --> 00:29:31,500
لا، سوف ينضم إلينا قريبًا.

440
00:29:31,500 --> 00:29:33,910
انتظر. هناك هذا الرجل.

441
00:29:34,610 --> 00:29:37,580
يبدو وكأنه في أوائل الأربعينيات من عمره.

442
00:29:38,210 --> 00:29:39,950
وظهره منحني قليلا

443
00:29:40,310 --> 00:29:42,420
ولكن يبدو أنه حسن البناء.

444
00:29:47,290 --> 00:29:48,960
لديه عادة طقطقة رقبته.

445
00:29:50,360 --> 00:29:53,190
سيكون شيئًا غير عادي يفعله عندما يكون متحمسًا أو متوترًا.

446
00:29:53,760 --> 00:29:54,990
أي شيء آخر؟

447
00:29:57,200 --> 00:29:59,630
لست متأكدا حقا.

448
00:30:00,000 --> 00:30:02,100
ركز أكثر قليلاً على ما تراه.

449
00:30:02,300 --> 00:30:04,670
هل تعتقد أنك في عداد المفقودين أي شيء؟

450
00:30:10,240 --> 00:30:13,580
على ظهر يده... هناك لطخة سوداء.

451
00:30:13,580 --> 00:30:16,150
لكني لا أعرف ما هو.

452
00:30:16,150 --> 00:30:17,850
سيكون شامة أو وشم.

453
00:30:18,120 --> 00:30:20,790
انتظر. لديه مظلة سوداء.

454
00:30:20,790 --> 00:30:24,460
إنها المظلة التي رأيتها في مسرح جريمة جو مين جي.

455
00:30:27,390 --> 00:30:28,800
يبدو وكأنه نفس الرجل.

456
00:30:30,760 --> 00:30:32,770
ما علاقته بـ كانغ سونغ هوان؟

457
00:30:38,570 --> 00:30:40,670
المقود الذي كان يملكه كانغ سونغ هوان،

458
00:30:40,840 --> 00:30:43,580
وياقة الكلب التي كان الرجل بين ذراعيه.

459
00:30:43,940 --> 00:30:45,280
يبدو وكأنه مجموعة.

460
00:30:48,880 --> 00:30:50,150
جيد.

461
00:30:51,080 --> 00:30:52,450
الآن افتح عينيك.

462
00:30:56,520 --> 00:30:58,490
هناك دليل أننا في عداد المفقودين.

463
00:30:58,830 --> 00:31:01,490
اذهب إلى منزل كانغ سونغ هوان الآن.

464
00:31:49,780 --> 00:31:50,940
أنا في.

465
00:31:52,410 --> 00:31:55,250
الآن. ما هو ذلك...

466
00:31:55,450 --> 00:31:56,980
فاتنا؟

467
00:32:02,150 --> 00:32:04,920
لقد أخذوا بالفعل كل ما يتعلق بالقضية.

468
00:32:09,260 --> 00:32:11,530
كانغ سونغ هوان يحب التباهي...

469
00:32:11,530 --> 00:32:13,200
وكان مليئا بنفسه.

470
00:32:14,100 --> 00:32:16,800
سيكون قد ترك أثرا.

471
00:32:24,410 --> 00:32:26,980
هناك عدد قليل من الصور.

472
00:32:28,050 --> 00:32:29,980
إنهم في الغالب صور شخصية.

473
00:32:30,250 --> 00:32:32,350
الكثير منهم مع كلبه.

474
00:32:41,360 --> 00:32:44,660
تشا سو يونغ. ابق هادئًا ولا يزال.

475
00:32:44,730 --> 00:32:45,730
ماذا؟

476
00:32:46,470 --> 00:32:48,030
هناك شخص آخر.

477
00:32:53,740 --> 00:32:55,170
اخرج من هناك.

478
00:33:35,310 --> 00:33:38,120
تشا سو يونغ. تشا سو يونغ.

479
00:33:42,990 --> 00:33:44,590
هذا هو فريق RIU الثاني.

480
00:33:44,590 --> 00:33:45,930
نحن نتجه إلى منزل كانغ سونغ هوان.

481
00:33:45,930 --> 00:33:48,230
نحن هنا. وسنأتي ببقية الأدلة.

482
00:33:48,230 --> 00:33:49,630
تشا سو يونغ. هل تسمعني؟

483
00:33:52,670 --> 00:33:53,770
تشا سو يونغ؟

484
00:33:54,100 --> 00:33:55,170
نعم.

485
00:34:00,970 --> 00:34:03,980
تشا سو يونغ. هل تأذيت؟

486
00:34:04,440 --> 00:34:06,880
رقم أنا بخير.

487
00:34:07,180 --> 00:34:08,680
سأذهب خلفه.

488
00:34:09,680 --> 00:34:11,220
ليست هناك حاجة لذلك.

489
00:34:11,580 --> 00:34:13,550
وقال انه سوف يأتي لتدمير الأدلة.

490
00:34:13,920 --> 00:34:15,550
اكتشف ما أخذه.

491
00:34:31,000 --> 00:34:32,610
لا أعرف.

492
00:34:33,770 --> 00:34:35,310
لم يتغير شيء.

493
00:34:36,010 --> 00:34:39,180
هناك شيء ما بالتأكيد أو لم يكن ليذهب إلى هناك.

494
00:34:39,950 --> 00:34:42,050
سيكون فريق RIU الثاني هناك قريبًا.

495
00:34:42,520 --> 00:34:44,950
هل يمكنك العثور عليه قبل أن يفعلوا ذلك؟

496
00:34:45,850 --> 00:34:47,490
نعم، سأجربها.

497
00:34:57,560 --> 00:34:59,000
ركز أكثر قليلا.

498
00:35:12,650 --> 00:35:13,850
ركز.

499
00:35:24,660 --> 00:35:26,260
لقد اختفت الصورة.

500
00:35:26,260 --> 00:35:28,360
واحدة تم أخذها مع كلب.

501
00:35:29,360 --> 00:35:31,860
كان هناك العديد من الصور مع كلب.

502
00:35:32,000 --> 00:35:33,700
وأخذ هذا واحد فقط؟

503
00:35:47,110 --> 00:35:48,310
الخلفية مختلفة ...

504
00:35:49,480 --> 00:35:51,480
وأرى رجلاً يلتقط الصور في المرآة الجانبية.

505
00:35:52,520 --> 00:35:53,590
إنه شريك.

506
00:35:54,520 --> 00:35:55,550
اخرج الآن.

507
00:35:58,490 --> 00:35:59,530
(لا تدخل، قيد التحقيقات)

508
00:36:25,120 --> 00:36:26,890
ادخل وخذ كل شيء!

509
00:36:27,190 --> 00:36:28,220
نعم يا سيدي.

510
00:36:46,210 --> 00:36:48,510
ما هي العلاقة بين الاثنين؟

511
00:36:49,210 --> 00:36:50,380
سيونج هوان ...

512
00:36:51,080 --> 00:36:53,350
عدت لتجد الكلب

513
00:36:54,010 --> 00:36:56,920
لأن الكلب كان بمثابة العائلة بالنسبة له.

514
00:36:57,420 --> 00:36:58,720
الشريك...

515
00:36:59,120 --> 00:37:01,920
ربما استخدم الكلب للتقرب من سيونغ هوان.

516
00:37:02,560 --> 00:37:04,720
ربما يعمل بشكل وثيق مع الحيوانات.

517
00:37:06,290 --> 00:37:07,390
سو يونغ...

518
00:37:08,460 --> 00:37:09,930
أنقذ اليوم مرة أخرى.

519
00:37:13,630 --> 00:37:15,130
إنها فتاة مضحكة.

520
00:37:16,200 --> 00:37:18,670
إنها لا تعرف مدى قدرتها.

521
00:37:19,770 --> 00:37:21,110
سوف تتعلم.

522
00:37:21,710 --> 00:37:24,440
إنها تعمل بجد ولكنها خرقاء.

523
00:37:24,840 --> 00:37:26,110
إنها خائفة،

524
00:37:27,180 --> 00:37:28,750
ولكن أيضا شجاعة.

525
00:37:30,750 --> 00:37:31,880
ما هو المهم...

526
00:37:32,450 --> 00:37:34,550
هو أننا بحاجة لها.

527
00:37:38,540 --> 00:37:39,640
(شرطة العاصمة موتشون)

528
00:37:39,640 --> 00:37:40,970
أنظر من خلال كاميرا المراقبة من موقف سيارات الشرطة...

529
00:37:40,970 --> 00:37:43,540
واعثر على لقطات من يوم وفاة سيونغ هوان.

530
00:37:45,880 --> 00:37:48,210
تتبع السيارة باللوحة رقم 67 H6677.

531
00:37:49,280 --> 00:37:50,620
دعونا نرى.

532
00:37:52,120 --> 00:37:54,550
اسم مالك السيارة هو جونغ تشان كو.

533
00:37:55,450 --> 00:37:56,590
لا يوجد شيء آخر غريب.

534
00:37:57,760 --> 00:37:58,820
هل قلت للتو جونغ تشان كو؟

535
00:37:59,460 --> 00:38:00,490
لماذا؟

536
00:38:00,490 --> 00:38:02,730
لقد اتصل بـ سيونغ هوان منذ خمسة أشهر.

537
00:38:02,730 --> 00:38:04,460
- مرة واحدة فقط. - ماذا؟

538
00:38:15,370 --> 00:38:17,440
- نعم؟ - التحقق من وجود أي سيارات في ذلك اليوم ...

539
00:38:17,440 --> 00:38:20,380
كانت مملوكة لطبيب بيطري أو منظمة ذات صلة بالحيوانات الأليفة.

540
00:38:20,710 --> 00:38:21,750
سوف تفعل.

541
00:38:22,780 --> 00:38:25,180
- ماذا قالت؟ - تحقق مما إذا كانت السيارات في ذلك اليوم ...

542
00:38:25,180 --> 00:38:27,390
كانت مملوكة لطبيب بيطري أو منظمة ذات صلة بالحيوانات الأليفة.

543
00:38:30,390 --> 00:38:31,490
(الملف الشخصي)

544
00:38:31,490 --> 00:38:32,630
(طبيب بيطري)

545
00:38:32,630 --> 00:38:34,490
تشان كو طبيب بيطري.

546
00:38:35,930 --> 00:38:37,700
البنغو. دعونا نذهب للحصول عليه.

547
00:38:38,330 --> 00:38:39,900
أعطونا عنوانه...

548
00:38:39,900 --> 00:38:41,330
- ومواصلة النظر فيه. - سوف تفعل.

549
00:38:42,070 --> 00:38:43,400
سو يونغ، تعال معي.

550
00:38:44,070 --> 00:38:45,070
نعم يا سيدي.

551
00:38:50,010 --> 00:38:52,040
نحن في طريقنا!

552
00:38:53,250 --> 00:38:54,250
نعم.

553
00:38:59,720 --> 00:39:01,950
(مستشفى الحيوان)

554
00:39:12,500 --> 00:39:14,930
قائد الفريق هوانج، لدينا مشتبه به.

555
00:39:14,930 --> 00:39:17,070
اسمه جونغ تشان كو، 43 عامًا.

556
00:39:17,070 --> 00:39:18,640
إنه طبيب بيطري كما ذكرت.

557
00:39:18,640 --> 00:39:20,140
سأرسل لك عنوانه.

558
00:39:20,140 --> 00:39:21,340
- أرسلها لها. - تمام.

559
00:39:21,710 --> 00:39:24,640
قائد الفريق هوانج مذهل. كيف عرفت؟

560
00:39:27,550 --> 00:39:29,820
لقد تزوج منذ سبع سنوات، لكنه أعزب الآن.

561
00:39:30,050 --> 00:39:32,420
زوجته مفقودة.

562
00:39:32,590 --> 00:39:34,220
ليس لديه تاريخ إجرامي.

563
00:39:34,220 --> 00:39:35,490
لقد بحثت فيه...

564
00:39:35,490 --> 00:39:37,760
ويعامل الكلاب المهجورة والمتطوعين كثيرًا،

565
00:39:37,760 --> 00:39:39,390
حتى يكون لدى الناس من حوله آراء جيدة عنه.

566
00:39:39,660 --> 00:39:41,830
ولكن كان لديه مشكلة مع جيرانه.

567
00:39:41,830 --> 00:39:43,500
بسبب الروائح الكريهة والأصوات العالية الصادرة من مكانه.

568
00:39:44,300 --> 00:39:47,030
- أية رائحة كريهة؟ - رائحة الأشياء المشتعلة.

569
00:39:51,600 --> 00:39:52,910
من فضلك دعني أعيش.

570
00:40:00,410 --> 00:40:01,780
من فضلك دعني أعيش.

571
00:40:04,980 --> 00:40:06,820
من فضلك دعني أعيش.

572
00:40:07,950 --> 00:40:09,320
استمر في البحث عنه وأبقني على اطلاع دائم.

573
00:40:09,320 --> 00:40:11,260
وأرسل صورة تشان كو إلى تاي سونغ.

574
00:40:13,730 --> 00:40:14,760
حصلت عليه.

575
00:40:15,260 --> 00:40:16,500
إنه هذا الرجل.

576
00:40:17,460 --> 00:40:18,760
انه يبدو طبيعيا جدا.

577
00:40:36,380 --> 00:40:37,420
من فضلك دعني أعيش.

578
00:40:42,090 --> 00:40:43,520
من فضلك دعني أعيش.

579
00:40:51,830 --> 00:40:53,530
من فضلك دعني أعيش.

580
00:40:56,570 --> 00:40:57,840
من فضلك دعني أعيش.

581
00:40:58,740 --> 00:41:02,110
أمثالك أقل استحقاقًا من الكلاب.

582
00:41:05,040 --> 00:41:06,510
انبح إذا كنت تريد أن تعيش.

583
00:41:13,250 --> 00:41:14,750
لو سمحت.

584
00:41:33,240 --> 00:41:34,410
نباح.

585
00:41:38,510 --> 00:41:41,210
لماذا تفعل هذا بي؟

586
00:41:47,790 --> 00:41:48,820
أنا...

587
00:41:49,620 --> 00:41:52,390
لا أشعر بالسعادة اليوم بسبب النفسيين مثلك.

588
00:41:53,030 --> 00:41:55,190
لكن رؤية الدم تجعلني أشعر بالتحسن.

589
00:42:03,200 --> 00:42:04,500
(مستشفى الحيوان)

590
00:42:08,270 --> 00:42:09,410
من فضلك دعني أعيش.

591
00:42:09,880 --> 00:42:11,510
لو سمحت.

592
00:42:12,010 --> 00:42:13,050
لو سمحت!

593
00:42:18,820 --> 00:42:19,820
ابق ساكنا.

594
00:42:31,230 --> 00:42:32,300
ماذا؟

595
00:42:32,300 --> 00:42:33,470
- الرتق. - الرتق.

596
00:42:33,830 --> 00:42:36,370
مستشفى الحيوانات هنا مغلق

597
00:42:36,940 --> 00:42:38,740
لقد اتصلت بجمعية الأطباء البيطريين...

598
00:42:38,740 --> 00:42:41,040
وتم تعليق رخصة تشان كو البيطرية.

599
00:42:41,040 --> 00:42:42,210
المستشفى الخاص به مغلق نهائيا.

600
00:42:42,540 --> 00:42:45,440
لكن الغريب هو أن تاريخ بطاقته الإئتمانية يشير إلى...

601
00:42:45,440 --> 00:42:48,380
أنه اشترى دواء للحيوانات حتى وقت قريب جدًا.

602
00:42:48,680 --> 00:42:50,320
عنوان الاستلام ليس بعيدًا عن مكان تواجدك.

603
00:42:56,320 --> 00:42:57,720
طاب يومك.

604
00:42:58,720 --> 00:42:59,990
تقول إنها لا تعرف.

605
00:43:00,660 --> 00:43:02,530
شخص آخر التقط الطرود.

606
00:43:04,600 --> 00:43:06,700
أنظر إلى كل مستشفى للحيوانات في هذه المنطقة.

607
00:43:06,830 --> 00:43:08,700
أعتقد أنه لا يزال يمارس عمله كطبيب بيطري قريب.

608
00:43:09,340 --> 00:43:11,470
يجب أن يكون بالقرب من هنا. هذا يقودني إلى الجنون.

609
00:43:43,670 --> 00:43:46,570
المحقق أوه، أنا سو يونغ.

610
00:43:47,740 --> 00:43:48,840
هل تسمعني؟

611
00:44:05,760 --> 00:44:07,630
حاول أن تفكر في الصورة التي التقطها.

612
00:44:08,430 --> 00:44:09,500
ماذا؟

613
00:44:09,800 --> 00:44:11,430
الصورة المفقودة.

614
00:44:12,900 --> 00:44:14,070
نعم يا سيدي.

615
00:44:35,220 --> 00:44:36,260
هناك...

616
00:44:37,020 --> 00:44:38,590
لوحة في الخلف.

617
00:44:39,660 --> 00:44:40,830
العثور عليه.

618
00:44:51,900 --> 00:44:55,010
من فضلك دعني أعيش، من فضلك!

619
00:44:55,040 --> 00:44:57,740
من فضلك دعني أعيش، من فضلك!

620
00:44:57,740 --> 00:44:59,280
(ميميوم العقارية)

621
00:45:05,020 --> 00:45:06,720
(ميميوم العقارية)

622
00:45:22,970 --> 00:45:25,570
من فضلك دعني أعيش، من فضلك!

623
00:46:06,750 --> 00:46:08,980
(مستشفى الحيوان)

624
00:46:10,780 --> 00:46:13,620
قائد الفريق هوانج، وجدت مستشفى الحيوانات.

625
00:46:27,170 --> 00:46:28,530
مرحبًا.

626
00:46:29,940 --> 00:46:31,300
(مستشفى الحيوان)

627
00:46:36,640 --> 00:46:37,680
أنا الشرطة.

628
00:46:37,680 --> 00:46:38,840
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

629
00:46:43,020 --> 00:46:45,050
(اهرب إذا كنت لا تريد أن يتم القبض عليك.)

630
00:46:45,450 --> 00:46:46,790
ماذا؟

631
00:46:50,790 --> 00:46:51,890
سنقوم فقط بالتحقيق في الموقع.

632
00:47:08,210 --> 00:47:11,240
ولهذا السبب لم يتم القبض عليه.

633
00:47:15,110 --> 00:47:16,350
(كيم جين هيون)

634
00:47:34,170 --> 00:47:35,430
لا يوجد الكثير هنا.

635
00:47:39,400 --> 00:47:41,440
وقال الجيران إنهم شموا رائحة شيء يحترق.

636
00:47:41,710 --> 00:47:45,510
يجب أن يكون هناك فرن في مكان ما.

637
00:47:49,150 --> 00:47:52,850
هناك فجوة بين الخزانة والجدار.

638
00:47:53,390 --> 00:47:54,920
في الصورة.

639
00:48:03,160 --> 00:48:04,360
قائد الفريق هوانج,

640
00:48:06,300 --> 00:48:07,730
يبدو أن هذه الخزانة معطلة.

641
00:48:28,390 --> 00:48:30,760
(مستشفى الحيوان)

642
00:48:39,770 --> 00:48:41,200
رائحة مثل الدم هنا.

643
00:48:53,380 --> 00:48:55,950
(بطاقة الهوية)

644
00:48:56,820 --> 00:48:57,950
قائد الفريق هوانج.

645
00:49:01,820 --> 00:49:04,360
لا بد أن هذه هي أشياء الضحايا التي قتلها سيونغ هوان.

646
00:49:04,720 --> 00:49:06,230
هذا الرجل مجنون.

647
00:49:12,160 --> 00:49:14,500
(بطاقة الهوية)

648
00:49:16,200 --> 00:49:17,270
كن هادئا.

649
00:49:19,540 --> 00:49:20,640
يتمسك.

650
00:49:34,420 --> 00:49:35,550
قائد الفريق هوانج!

651
00:49:37,520 --> 00:49:38,760
إنها على قيد الحياة.

652
00:49:40,890 --> 00:49:42,690
جي مين، اتصل بالإسعاف!

653
00:49:44,400 --> 00:49:45,860
اهدأ، إنها الشرطة.

654
00:49:46,730 --> 00:49:47,930
قائد الفريق هوانج، هنا!

655
00:49:49,430 --> 00:49:51,470
جي مين، اتصل بقسم الأمن العام...

656
00:49:51,470 --> 00:49:52,700
واطلب منهم فحص الكاميرات في الشوارع.

657
00:49:59,750 --> 00:50:01,910
سيارة تشان كو، 67، H6677...

658
00:50:01,910 --> 00:50:03,620
يتجه إلى الطريق السريع السابع.

659
00:50:04,120 --> 00:50:05,580
أنت تتجه إلى الطريق السريع السابع.

660
00:50:05,580 --> 00:50:06,850
أرسل لي رسالة نصية عندما تجده.

661
00:50:11,560 --> 00:50:14,060
سيارة تشان كو تتجه نحو جوجو دونج.

662
00:50:14,060 --> 00:50:15,530
ستقابله عند تقاطع نامو.

663
00:50:34,680 --> 00:50:36,250
المحقق يانغ، هناك!

664
00:50:39,820 --> 00:50:42,050
هناك، قام بتغيير مساره.

665
00:50:46,830 --> 00:50:49,190
أوقف السيارة، تشان كو!

666
00:50:49,390 --> 00:50:51,130
قلت أوقف السيارة!

667
00:50:51,900 --> 00:50:53,370
توقف!

668
00:51:03,240 --> 00:51:04,610
ابتعد عن الطريق!

669
00:51:05,940 --> 00:51:07,150
الرتق!

670
00:51:09,820 --> 00:51:10,980
هذا محبط للغاية.

671
00:51:13,290 --> 00:51:14,550
العمل الجاد، أرى.

672
00:51:16,250 --> 00:51:18,160
جئت لأنني لم أتلق الرد.

673
00:51:20,360 --> 00:51:23,300
هل اتفاقنا لا يزال قائما؟

674
00:51:34,470 --> 00:51:35,870
سيونغ هوان وتشان كو...

675
00:51:35,870 --> 00:51:38,210
كانوا يقومون بأنشطة إجرامية بمفردهم،

676
00:51:38,210 --> 00:51:40,080
ثم بدأوا العمل معًا.

677
00:51:40,410 --> 00:51:43,050
كان تشان كو يجذب انتباه الضحية بالكلب،

678
00:51:43,050 --> 00:51:44,880
ثم قام الاثنان باختطاف الضحية معًا.

679
00:51:44,980 --> 00:51:47,220
ما أراده سونغ هوان هو الصور...

680
00:51:47,220 --> 00:51:50,020
وما أراده تشان كو هو القتل.

681
00:51:50,220 --> 00:51:51,860
ولكن في أحد الأيام،

682
00:51:52,060 --> 00:51:53,990
قام شخص ما بطرد سيونغ هوان.

683
00:51:54,290 --> 00:51:57,560
لقد بدأ بالجنون لأنه أراد أن يصبح مشهوراً.

684
00:51:57,860 --> 00:52:01,170
ثم في النهاية أحضر نفسه إلى الشرطة.

685
00:52:01,600 --> 00:52:05,270
تشان كو، كونه شريكا، كان خائفا من أن يتم القبض عليه،

686
00:52:05,440 --> 00:52:07,740
حتى وصل إلى مركز الشرطة..

687
00:52:07,740 --> 00:52:09,310
للاطمئنان على سير التحقيق.

688
00:52:09,610 --> 00:52:10,940
وبعد ذلك...

689
00:52:12,610 --> 00:52:14,350
مات سيونغ هوان.

690
00:52:29,860 --> 00:52:31,900
قائد الفريق هوانج، وجدنا سيارة تشان كو.

691
00:52:31,900 --> 00:52:33,600
إنه يتجه نحو الميناء.

692
00:52:33,600 --> 00:52:35,000
هناك احتمال أن يصعد على متن قارب شحن.

693
00:52:35,170 --> 00:52:36,400
و...

694
00:52:37,470 --> 00:52:39,340
يتبع الفريق الثاني.

695
00:52:48,480 --> 00:52:49,850
فحوصات الكحول.

696
00:52:49,850 --> 00:52:51,520
دوريات الاهتمام.

697
00:52:51,520 --> 00:52:53,520
إذا رأيت...

698
00:52:53,520 --> 00:52:56,220
سيارة بيضاء تحمل لوحة رقم 67 H6677، ألقي القبض عليها فوراً.

699
00:52:56,350 --> 00:52:58,160
إنها هذه السيارة! احصل عليه!

700
00:52:58,160 --> 00:52:59,720
- احصل عليه! - سريع!

701
00:52:59,720 --> 00:53:02,060
علينا أن نحصل على تلك السيارة!

702
00:53:02,460 --> 00:53:03,760
قبل بضعة أيام فقط،

703
00:53:03,930 --> 00:53:06,600
- سيونغ هوان القاتل المتسلسل، - 67 عامًا، H6677 يفر من الموقع.

704
00:53:06,600 --> 00:53:09,130
- تم قتله. - 67، ح6677...

705
00:53:09,130 --> 00:53:10,500
- توقف عند التقاطع - من قتله؟

706
00:53:10,500 --> 00:53:12,800
- لكنه هرب من الشرطة. - هل هو حقا...

707
00:53:12,970 --> 00:53:15,570
أن حلوى النعناع عادت حية وقتلته؟

708
00:53:16,340 --> 00:53:18,240
كما تعلمون جميعا،

709
00:53:18,410 --> 00:53:19,880
حلوى النعناع هي رمز الرجل.

710
00:53:20,380 --> 00:53:23,680
لماذا قتل سيونغ هوان...

711
00:53:23,820 --> 00:53:25,580
وضع حلوى النعناع داخل فم سيونغ هوان؟

712
00:53:27,520 --> 00:53:29,590
وهنا سؤال مثير للاهتمام ...

713
00:53:29,920 --> 00:53:33,190
من اسم المستخدم Peppermint Candy.

714
00:53:34,460 --> 00:53:36,230
"ماذا سنفعل..."

715
00:53:36,430 --> 00:53:38,030
"إذا كان الرجل لا يزال على قيد الحياة؟"

716
00:53:38,360 --> 00:53:41,370
هل تعتقد أن هذا ممكن؟

717
00:53:42,530 --> 00:53:44,640
سأراهن بحياتي لو استطعت.

718
00:53:46,840 --> 00:53:48,170
لقد حان الوقت بالفعل.

719
00:54:10,660 --> 00:54:13,030
لماذا هو ليس هنا؟ لقد أخذ أموالي.

720
00:54:15,200 --> 00:54:17,140
(مقتصر على الجمهور في الليل)

721
00:54:19,270 --> 00:54:20,440
الجو بارد جدا.

722
00:54:28,380 --> 00:54:29,550
كيتي؟

723
00:54:31,520 --> 00:54:33,790
أين ذهبت؟

724
00:54:34,090 --> 00:54:35,690
يا إلهي!

725
00:54:37,890 --> 00:54:39,120
لا يمكنك أن تكون هنا.

726
00:54:41,330 --> 00:54:44,330
لقد فقدت هاتفي.

727
00:54:45,000 --> 00:54:46,900
هل يمكنني استعارة هاتفك؟

728
00:55:02,350 --> 00:55:04,550
- أين أنت؟ - أنا في طريقي. سأكون هناك قريبا.

729
00:55:04,720 --> 00:55:06,750
عجل. يجب عليك القبض عليه أولا.

730
00:55:18,230 --> 00:55:19,230
قائد الفريق هوانج!

731
00:55:28,440 --> 00:55:29,440
لقد مات.

732
00:55:29,440 --> 00:55:31,780
ربما يكون هنا. ابحث عنه مرة أخرى.

733
00:55:31,780 --> 00:55:33,510
ماذا؟ يا إلهي.

734
00:55:34,550 --> 00:55:36,820
الرتق. اتصل بالاسعاف حالا.

735
00:55:39,080 --> 00:55:40,150
بهذه الطريقة.

736
00:55:41,450 --> 00:55:42,450
هناك.

737
00:56:00,770 --> 00:56:02,470
سو يونغ، اذهب مع تاي سونغ.

738
00:56:02,470 --> 00:56:04,380
- نعم يا سيدي. - ربما لا يزال في مكان الحادث.

739
00:56:04,380 --> 00:56:05,380
احرص.

740
00:56:06,180 --> 00:56:08,080
- اتصل بنا بمجرد العثور عليه. - نعم يا سيدي.

741
00:56:08,580 --> 00:56:09,580
تعال معي.

742
00:56:29,800 --> 00:56:30,800
الرتق.

743
00:56:34,010 --> 00:56:36,440
مهلا، اذهب بهذه الطريقة. سأذهب بهذه الطريقة.

744
00:56:36,440 --> 00:56:37,440
- تمام. - تمام؟

745
00:56:48,390 --> 00:56:49,720
(التخزين البارد)

746
00:56:55,860 --> 00:56:56,860
المحقق جانج.

747
00:56:57,530 --> 00:57:00,130
لقد وجدت بقع دماء على مقبض مخزن التبريد رقم ثلاثة.

748
00:57:00,130 --> 00:57:01,970
أين أنت يا سو يونغ؟

749
00:57:02,370 --> 00:57:05,370
مهلا، لا أستطيع سماعك على الإطلاق. أيمكنك سماعي؟

750
00:57:05,370 --> 00:57:06,470
سو يونغ.

751
00:57:08,370 --> 00:57:11,010
- المحقق جانغ، سأدخل أولاً. - تعال هنا. تمام؟

752
00:57:11,310 --> 00:57:14,450
مهلا، سو يونغ. يمكنك سماعي، أليس كذلك؟ تعال هنا.

753
00:57:14,550 --> 00:57:16,450
سو يونغ. يا.

754
00:57:49,050 --> 00:57:50,180
هذا أنا.

755
00:57:50,520 --> 00:57:52,250
هناك جهاز تشويش التردد.

756
00:57:52,620 --> 00:57:53,950
لا يمكنك التواصل عبر الراديو.

757
00:57:54,820 --> 00:57:57,020
- تمام. حصلت عليه. - احرص.

758
00:57:57,820 --> 00:57:59,820
أنت لا تعرف ماذا سيفعل.

759
00:58:01,030 --> 00:58:02,030
تمام.

760
00:58:40,430 --> 00:58:41,470
يا.

761
00:58:51,680 --> 00:58:54,010
سو يونغ. يا. أين أنت على وجه الأرض؟

762
00:58:57,550 --> 00:58:58,680
إنه المخزن رقم ثلاثة

763
00:58:59,580 --> 00:59:00,790
إنها في خطر.

764
00:59:01,690 --> 00:59:03,560
- بهذه الطريقة. - تمام. من كان ذلك على الهاتف؟

765
00:59:55,040 --> 00:59:56,440
(تم تمثيل المشاهد مع الحيوان).

766
00:59:56,440 --> 00:59:57,840
(تم تصويره بأمان تحت إشراف خبير).

767
01:00:12,620 --> 01:00:15,160
(أخبرني ماذا رأيت)

768
01:00:15,460 --> 01:00:17,560
لم نجد حلوى النعناع هذه المرة.

769
01:00:17,860 --> 01:00:20,200
فكرت في ما قد فاتنا.

770
01:00:20,530 --> 01:00:22,630
أنا متأكد من أن نفس الرجل ارتكب جرائم القتل هذه.

771
01:00:23,170 --> 01:00:25,100
ومن هو هدفه القادم؟

772
01:00:25,570 --> 01:00:28,410
هل ستفي بوعدك بأنك ستراهن بحياتك...

773
01:00:28,670 --> 01:00:30,170
إذا كان الرجل على قيد الحياة؟

774
01:00:30,340 --> 01:00:32,340
إذا كان هو الجاني الحقيقي

775
01:00:32,340 --> 01:00:34,180
لمن كان المقصود؟

776
01:00:34,550 --> 01:00:35,680
كيف يمكنه...

777
01:00:35,680 --> 01:00:37,750
ينجح في القتل أمام الناس..

778
01:00:37,850 --> 01:00:40,420
دون أن يكشف عن نفسه لنا؟

779
01:00:40,850 --> 01:00:43,520
عاد الرجل إلى الظهور أخيرًا.